（一）项目名称、预算及数量
1.项目名称：日语翻译服务
2.预算金额及最高限价：口译每小时不超过200元，笔译及培训服务费用不超过2000元/月，总预算16000元
3.采购数量：翻译服务单位1家
（二）供应商资格条件
1.符合《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定。
2.具有本项目服务能力的生产企业或供应商；
注：截至开标当日，经“信用中国”网站（www.creditchina.gov.cn）、“信用辽宁”网站（www.lncredit.gov.cn）、“信 用大连”网站（credit.dl.cn）、“中国政府采购网”网站（www.ccgp.gov.cn）查询，被列入失信被执行人、 重大税收违法案件当事人名单、政府采购严重违法失信行为记录名单的不得参加本采购项目。
（三）采购方式
竞争性谈判。
（四）技术要求
1.日常陪诊翻译工作（口译）：
（1）要求乙方派遣的翻译人员前往甲方国际医疗中心进行翻译，工作时间：早7：40-晚17：30，如遇手术等特殊情况情况，应服从甲方关于工作时间的时间安排。
（2）如指定的翻译人员因特殊情况无法赶来，乙方公司应从备选人员中选派其他翻译人员到场按时进行翻译工作。全部备选人员需具备同等资历。
2.笔译工作：
（1）工作内容：
日常门诊病历翻译、出院小结翻译、检验单翻译、体检报告翻译、相关宣传文件翻译工作
（2）要求笔译人员做到精准翻译，熟练掌握医疗词汇，不可有任何翻译失误产生。
3.授课工作：
每周日语授课1次，一次为2小时
4.翻译人员须具备医疗翻译资格证，精通医疗用语，翻译内容准确、完整、通顺，符合专业翻译标准。
（五）评审规则
根据符合采购需求、质量和服务相等且报价最低的原则确定成交供应商
（六）商务要求
1.服务期限
自合同签订生效之日起3个月。
2.付款方式：据实际发生服务按月结方式付款，乙方应在每月前5 日内向甲方提交书面的上一月服务明细，甲方收到服务明细确认无误后向乙方支付款项。甲方付款前乙方需向甲方开具有效增值税 【普通】 发票，乙方未向甲方开具有效增值税【普通】发票的，甲方有权拒绝付款，且不承担逾期付款的违约责任。口译工作时间自乙方选派的翻译人员到达甲方指定地点并提供翻译服务时起算，至翻译工作结束时停止计时
3.口译每小时不超过200元，笔译及培训服务费用不超过2000元/月
4.验收：按照项目需求、响应文件及合同、国家及行业标准验收。
（七）时间、地点及联系方式：
公告时间：自发公告之日起3个日历日
报名截止时间：2024年10月25日15：00点(北京时间）
开标时间：2024年10月28日14:00
递交响应文件及开标地点：大连园酒店四层会议室
联系方式：0411-82700690 藏老师
